[文学] どこでつまづいたかといえば
ロンドン・パンクの小説 『ザ・パンク』 を読んだ流れで、 読みかけのままだったニューヨーク・パンクの 『GO NOW』 へ。 リチャード・ヘルの同書は邦訳で本文300ページほど。 どこでつまづいたかといえば、 5ページ目。裏庭から逃げ、
はい、 一向飛ばしていられない
裏庭から逃げ帰る
そういう時に限って
小動物の頭蓋骨
きっとこのへんも、 そう先生はおっしゃったが
懐中電灯を持って探検に出かけた
ものの、 何の役にも立たない
すべての探検に出かけたい
虚勢もやめて、 裏庭から逃げ
はい、 一向飛ばしていられない
裏庭から逃げ帰る
そういう時に限って
小動物の頭蓋骨
きっとこのへんも、 そう先生はおっしゃったが
懐中電灯を持って探検に出かけた
ものの、 何の役にも立たない
すべての探検に出かけたい
虚勢もやめて、 裏庭から逃げ
5ページ目の語彙を借りて、 こんなのをカットアップしたところで、 中断してしまったのだ。 自評して曰く、 最後の行が気に入らない。
昨夜より 『GO NOW』 の続きを読みはじめる。
