[文学] ダイナマイトをくわえた兎
『GO NOW』 を買った理由を思い出した。 邦訳 P.168 に、…… 穀物畑を、 ピンクとグリーンの光が照らし、 それは空のほうに近づくにつれて紫色に変わっていった。 そのグラデーションのタペストリーが縁取る空には、 木目模様の雲の筋が流れていた。 それは鼻の長い金色の猟犬たちが真っ赤な口で牙をむき、 火を吹くダイナマイトを咥えた兎を追いかけているように見える。 猟犬たちの腹の毛を剃って文字が刻まれている。 その文字はこう読めた。 ……
とあって、 金色の猟犬、 牙をむく真っ赤な口、 火を吹くダイナマイト、 そのダイナマイトをくわえた兎、 というイメージの連鎖に感心して、 おれにはこんなイメージを独力で描き出す能力はないが、 再利用というか、 盗むというか、 いつか使ってみたいなあと思ったわけ。
リチャード・ヘル 『GO NOW』、 昨夜読了。
