サーフ納めと思ってネットを見て回ってたら、 変なものをみつけてしまった。 トヨタが布袋寅泰とリップスライムを起用して、 年末から来年にかけて新製品のプロモーションを行うとのことで、 これが日本初のマッシュアッププロジェクトなのだという。

» bB SOUND BLOG : TOYOTA
» M size Mash Upストリーミング映像、第4弾！ | MASH UP | bB SOUND BLOG : TOYOTA

日本初って、 いったいどんな意味で言ってるのか。 世間ではどう見てるのだろうとブログを検索してみたら、 プロモーションに乗せられて 「日本初」 を鸚鵡返しにしているブロガーもいる。

念のためと思ってトヨタのプロモーションサイトの記事を見直すと、 正確には 《日本初MASH UPプロジェク》 とあって、 やや不明瞭。 書き手に音楽の知識があるために、 後ろめたくなって明瞭な書き方を避けたのか。 たんにまともな文が書けなかっただけか。

音楽ジャーナリズムはこんなことはあるまいと検索したら、 CD ジャーナルのサイトに 「日本初」 とする記事があった。

» CDJournal.com - ニュース - “布袋寅泰×リップスライム”！MTV TOYOTA MASH UP PROJECTが始動

おまけにこの記事によると、 マッシュアップとは、


なのだという。 ニュースリリースを転載したのなら、 そのむね表記すべきだろうし、 オリジナル記事ならひどすぎる。 これではまるで、 自作曲でなければマッシュアップはできないと言ってるようなものではないか。 それに、 マッシュアップはコラボレーションの技法ではない。 「既存のコラボレート」 とか 「少し異なる」 とか、 わずか1センテンスに無茶苦茶な表現がてんこ盛り。 「ジャンルの異なるアーティスト」 や 「ヒット曲を持ち寄り」 もおかしい。 ようするに全部じゃないか。 いくらなんでもオリジナル記事ではないだろう。