ブリッジの方法: 実践編 2

[詩論] ブリッジの方法: 実践編 2

ステップ1として、次の2つのテキストを選んだ。オリジナルのテキストを適当に改行してある。

[I]
一九四五年
彼はギリシャに行き
そこでエリア・ヴェネシスの
小説をもとにして
一九二一年のギリシャ人の
強制移動についての映画『のどかさ』
を撮ることに決めた

―― シェルドン・レナン著、波多野哲朗訳『アンダーグラウンド映画』

[IV]
黒い雲に刺し込む夕陽が
裸体を赤々と照らす
キムはリボルバーを
注意深くタオルにくるみ
川岸の雑草の下に置き
片足を水につけ
吐息をもらす

―― ウィリアム・バロウズ著、飯田隆昭訳『デッド・ロード』

ステップ3。
ブロック [I] から単語「一九四五年」を選んで、ブロック [II] および [III] を作る。

[II]
その年が何の年であったか
わたしは思い出して笑った
いつも忘れてしまう年

[III]
一九四五年
最後の日々のドキュメンタリー

ステップ4。
ブロック [IV] から単語「リボルバー」を選び、これを含む行を追加した結果、ブロック [II] とブロック [III] は、それぞれ次のようななった。

[II]
その年が何の年であったか
わたしは思い出して笑った
いつも忘れてしまう年
忘れられるリボルバー

[III]
一九四五年
リボルバーが机の上に置かれている
最後の日々のドキュメンタリー