Twitter をのぞく。

» Twitter / oiteke

メニューから Public Timeline をクリックすると、 最新の書き込みが見られる。 日本語の書き込みも多くて、 「おはよう」 とかのあいさつもあるが、

• がんがる。ちょうがんがる。
• ラスカル君かわいいよラスカル君
• なんかまだ酒が残ってるなー
• 朝起きてビール
• ブログ更新　疲れ目に蒸しタオル！
• ココア飲んでも寒い
• …

と、 独り言が目立つ。 というか、 独り言が圧倒的に多い。 twitter を辞書で引けば （引かなくても） さえずりのこと。 小鳥のさえずりが、 ほんとうのところどんな意図で行なわれているのか知らないが、 われわれ人間界 （って、 おれが人間の代表というわけでもないが） の語感でいえば、 さえずりとは半コミュニケーションではないか。 誰かに何かを呼びかけてはいるのだが、 特定の誰かに強く呼びかけるわけではない。 かならずしも応答は期待しない。 あってもいいが、 なくてもいい。 思いを込めないコミュニケーション。 ようするに独り言。 コミュニケーションはしたい。 でも、 暑苦しいのはいやだ。 そういう需要を Twitter は掘り起こしたようだ。

ところで、 Twitter の開発者が来日中だそうで、 きのう渋谷で講演があったという。
» Twitter創始者が語るWeb 2.0の要諦 － ＠IT
Twitter のトラフィックの20％は日本からとのことで、 メニューの日本語化は優先順位の高い課題だとか。