7月6日になったら書こうと思っていたタネだが、 失念してたので、 今日書く。

芭蕉の

文月や六日も常の夜には似ず

という句を引き合いに、 丸谷才一が言うには、

「この味がいいね」 と君が言ったから七月六日はサラダ記念日

俵万智のこの歌も、 七夕の前日という 「常の夜には似」 ない特別な日の気分を歌い込んだのではないかと。 後日、 丸谷が俵にたしかめたところ、 俵は恥ずかしがって （俳聖と比べられたんだからね）、 七夕の前の日だとは気づかなかったと答えたそうだが、 サラダ記念日という歴史的な歌にまつわる憶測として、 丸谷の説はなかなかいいのではないか。

この件、 出典は忘れた。 というくらいだから、 丸谷才一の熱心な読者というわけではないんだが、 丸谷がエッセイでよくやってみせる憶測には楽しいものが多い。

サラダ記念日
俵万智
河出書房新社 (1989/10)