サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が、翻訳仲間の柴田元幸と共にその魅力、謎、すべてを語り尽くす。 ... 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』訳者解説(村上春樹) Ｃａｌｌ Ｍｅ Ｈｏｌｄｅｎ(柴田元幸) ...

... その作品を柴田元幸が訳出した。 それを収めたのが「柴田元幸翻訳叢書」と銘打たれたこの ... 「白い牙」「野生の呼び声」等の動物文学で名高いアメリカ文学の巨匠ロンドンの四十年の短い生涯に残された２００以上の短編から翻訳家・柴田元幸 ...

スティーヴン・ミルハウザー/〔著〕 柴田元幸/訳. 税込価格 1,155 円 ... ポール・オースター/〔著〕 柴田元幸/訳. 税込価格 998 円 ... 柴田 元幸 (シバタ モトユキ) １９５４年、東京生れ。 東京大学教授。 ...

... と同じ仕事部屋だったとき、佐藤良明のところに来る学生は、変な学生ばかりで、一方、柴田元幸のところに来る学生は、みんな「まとも」 ... この本の最後には、特別付録として、柴田元幸の文が問題となっている高校の入試問題がついてます。 ...

『死んでいるかしら』 柴田 元幸. 死んでいるかしら. この商品をレビューしたブログ一覧" ... 柴田元幸さんは東大の教授。 ... 著:柴田元幸. 出版社:角川書店. 定価:1470円. livedoor BOOKS書誌 ...

翻訳夜話 村上春樹・柴田元幸. 翻訳夜話 村上春樹・柴田元幸 文春新書 ... 「翻訳者にとっていちばんだいじなのは偏見のある愛情」と村上。 「召使いのようにひたすら主人公の声に耳を澄ます」と柴田。 村上が翻訳と創作の秘密 ...

柴田元幸は、「凄(すご)い」小説をぞくぞくと翻訳しつづけてきた。 ... さらに言うなら、それら一人一人の柴田元幸はぜんぜんスーパーな感じがしない、それなのに五人力をあわせるとものすごくスーパーになる、という感じだろうか。 ...

柴田元幸 ハイブ・リット オースター、レベッカ・ブラウン、ケリー・リンク、ダイベック・ユアグロー、ミルハウザーの短篇小説を収録。本文は左ページに英文、右ページに翻訳文という構成。 ... 柴田元幸 編訳. 出版社: アルク. 価格: 2,500円 ...

小説家・村上春樹と東京大学教授・柴田元幸による、２度にわたる対談と、２人の「あとがき」が、本書の内容です。 ... 「キャッチャーインザライ」の翻訳者、村上春樹さんと、Ｐ・オースターの翻訳で有名な柴田元幸さんの対話、第二段。 ...

村上春樹・柴田元幸『サリンジャー戦記』 ... というわけで、以下、柴田元幸さんの『アメリカ文学のレッスン』の随所にち ... むしろアメリカ文学に向かう柴田元幸の姿勢と覚悟であり、何よりも洒脱にして格. 調高いその文章の魅力 ...